Nom, Prénom : NUSS Marcel

Biographie :

Écrivain et conférencier, consultant. Co-fondateur du Collectif Handicaps et Sexualités.

Site de l'auteur : Visiter le blog de Marcel Nuss

Titre de la conférence : Handicap et autonomie : du concept à la réalité. Dialogue sur le » handicap » et l’altérité, ressemblances dans la différence.

(Conférence donnée conjointement avec Pierre ANCET)

Summary of communication (EN):

Disability and autonomy: from concepts to reality. Dialogue on ‘disability’ and otherness, similarities within differences.
Physical disability can seem a significant obstacle to a fulfilled life. That at least is the generally adopted view of people with a major physical handicap, such as tetraplegia. But life with a disability is not necessarily a disabled life. Loss of bodily function is not the only factor in a life lived with disability and it is possible to achieve a different form of normality despite being disabled. Faced with various forms of dysfunction or incapacity, other doors can open to develop relationships with one’s body (one can be otherwise enabled). We shall consider a number of examples of this phenomenon drawn from the experiences, of their bodies and their lives, of real people in these circumstances.

Zusammenfassung des Vortrags (DE)

Behinderung und Autonomie : vom Konzept zur Realität. Dialog über Behinderung und Verschiedenheit, Ähnlichkeiten in der Differenz.
Die Lage der körperlich Behinderten erscheint als ein radikales Hindernis für ein erfülltes Leben. Das ist gewöhnlich  die weitverbreitete Ansicht über Menschen mit einer körperlichen Behinderung wie  Tetraplegie. Aber ein Leben mit einer Behinderung ist nicht unbedingt ein behindertes Leben. Der körperliche Schaden ist nicht die einzige Komponente einer Behinderung, man kann auch als Behinderter eine Art von  Normalität erreichen. Angesichts der Funktionsstörungen und der Behinderungen können etliche andere Wege gegangen  werden, um sein Verhältnis zu  seinem Körper zu entwickeln (man kann andere Fähigkeiten besitzen). Wir werden  Beispiele durch  betroffene  Personen erfahren.