Summary of communication (EN):

Empowerment through responsibility: a paradigm to relaunch solidarity
The financial and economical crisis has increased the attempts to decrease public and especially social spending hitherto the witnesses of a system based on solidarity. Healthcare expenses are gradually transfered from the community to the individual. However the necessary liberty of the patient to become responsible of his health  and his use of healthcare is  a little talked  about subject and is rather considered as being a fact. We suggest a new concept of a responsibility based on the concepts of capacities, care and liberty in order to structure solidarity.

Zusammenfassung des Vortrags (DE):

Die befähigende Übertragung von Verantwortung: ein Paradigma für eine Neubegründung der Solidarität
Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat den Trend verschärft, die öffentlichen Ausgaben,
insbesondere die Sozialhilfe, Teilstand des Solidaritätssystems zu kürzen. So übergeht die Pflegebedürftigkeit mehr und mehr von der kollektiven zur individuellen Verantwortung. Allerdings wird wenig über die notwendige Freiheit des Patienten diskutiert, die Verantwortung seiner Gesundheit und seinen Pflegebedarf selbst zu übernehmen. Wir schlagen eine Form von Verantwortung vor, die auf den Konzepten der Fähigkeitsmöglichkeit, des Care und der Freiheit basiert, um die Solidarität in der Finanzierung und dem Gesundheitswesen wiederherzustellen.