Nom, prénom : RUCH Jean

Adresse : AFTC Alsace 57 avenue Malraux 67400 ILLKIRCH GRAFFENSTADEN

Titres universitaires et professionnels

Président de l’AFTC Alsace (http://www.aftcam.org/)
Diplôme Universitaire de Troisième Cycle – Faculté de médecine de Montpellier, « Traumatismes crânio-cérébraux, aspects médicaux et sociaux »

Suggestions de livres pour le stand librairie :

Le traumatisme Crânien, guide à l'usage des proches de Michel LECLERCQ avec une préface du Professeur Philippe AZOUVI. L'auteur est psychologue clinicien, il assure au Centre Neurologique William Lennox en Belgique la prise en charge neuropsychologique des parients cérébro-lésés adultes. Ce texte écrit en langage simple, a pour but d'informer l'entourage sur les différents aspects du traumatisme crânien et sur le rôle important de la famille.
Edition :SOLAL 2007 ISBN : 978-2-35327-016-6

Titre de la conférence : Rendre visible le handicap invisible. A propos des personnes cérébrolésées.

Summary of communication (EN):

Making invisible disability visible. On brain-damaged people.
Head injuries, strokes and other acquired lesions of the brain affect several dozen families a day in Alsace. Medicine can resuscitate but too often cognitive or executive problems continue to affect brain-damaged individuals and prevent them coordinating the tasks required to maintain their environment (cooking hot meals, cleaning, etc.) even in the absence of physical marks of disability. The author draws on the experiences of his partner to illustrate this state of affairs.

Zusammenfassung des Vortrags (DE):

Die unsichtbare Behinderung sichtbar machen. Über hirnverletzte Menschen.
Jeden Tag sind etliche elsässische Familien  mit Schädelverletzungen, Schlaganfällen, oder anderen erworbenen Hirnbeschädigungen konfrontiert.. Die Medizin behält die  Hirnverletzten am Leben, aber sehr oft bleiben kognitive und motorische Störungen zurück, die ihre Fähigkeit, die  notwendigen Aufgaben im Alltagsleben zu bewältigen,  beeinträchtigen  (Zubereitung von warmen Mahlzeiten, Haushalt...), auch bei nichtvorhandenen  Zeichen körperlicher Behinderung. Der Autor analysiert diese Situation anhand  der Erfahrungen seiner Gattin.